Boeken vertalen is een tijdrovende klus. Ik had daar achter willen schrijven ‘als je het goed wilt doen’. Maar wat is goed vertalen. Bij het lezen van een thriller ter ontspanning wil …

‘Dat is als de Hond van Vlaanderen, dat Engelse boek’, zegt Frans, ‘je kent dat verhaal toch wel’. We hebben het over toeval en hoe geluk iets tot leven kan brengen.

‘Vaag …

Vorige week moest ik ineens denken aan mijn boekwinkel verleden. Ik had drie favoriete boekwinkels. Dat hing natuurlijk samen met de invulling van mijn leven toentertijd. Je gaat immers niet naar Groningen …

Karin, een vriendin, heeft een miniatuurboekje in haar handen als ik bij haar binnenloop. Ze verstopte het in haar vuist, maar ze heeft haar hand al snel geopend.

‘Wat heb jij daar …

Is het boek om te bladeren of zoeken? Dat was een vraag bij het maken van het boek ‘de achterkant van het Polygoonjournaal’. Er waren meer vragen van min of meer gelijke …

Bescherm je boeken met vloeken? Ja, dat is een hele oude manier, maar wellicht werkt het nog of weer. Je kon erover bijvoorbeeld lezen in Umberto Eco’s ‘Naam van de Roos’.

In …

Afgelopen weekend las ik het boek Langs de Nullijn van Sietse van der Hoek opnieuw. Het is een van de weinige boeken dat ik met plezier voor de tweede keer las. Het …

Iedereen in Nederland kent de boekenserie “… in oude ansichten ”. De langwerpige boekjes van uitgeverij de Europese Bibliotheek zijn wijd verspreid over Nederland. Over alle plaatsen in Nederland zijn daartoe ansichtkaarten …

Gisteren kwam ik Harry van Staa tegen. Hij had een fotoboek van Utrecht onder zijn arm.

‘Ik ken dat boek’, zeg ik, ‘daar staat een foto in waarop mijn broertje staat’. Ik …

Het beroemde broer en zus boek vind ik in een kringloopwinkel. Ik blader het snel door. Te vroeg voor een afspraak ben ik bij de hergebruikwinkel binnengelopen. Veel tijd heb ik …